Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Niederspannungstechnik
Italian translation:
Tecnologia per le basse tensioni
Added to glossary by
giovanna diomede
Apr 27, 2006 09:18
18 yrs ago
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Niederspannungstechnik
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Explosionsschutz
Si tratta di uno schema intitolato: Explosionsschutzarten und Anwendungen
alla voce Eigensicherheit sind die ANwendungen: Niederspannungstechnik, Mess- und Regelgerate, Betriebsmittel und Kreise
precedentemente nello schema, alla voce druckfeste Kapselung avevo trovato Starkstromtechnik = power engineering = ingegneria energetica
per il termine incriminato ho trovato l'inglese low voltage engineering, ma non l'italiano.
come potrei renderlo? ingegneria per le basse tensioni?
alla voce Eigensicherheit sind die ANwendungen: Niederspannungstechnik, Mess- und Regelgerate, Betriebsmittel und Kreise
precedentemente nello schema, alla voce druckfeste Kapselung avevo trovato Starkstromtechnik = power engineering = ingegneria energetica
per il termine incriminato ho trovato l'inglese low voltage engineering, ma non l'italiano.
come potrei renderlo? ingegneria per le basse tensioni?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | tecnica / tecnologia a bassa tensione |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+2
12 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
tecnica / tecnologia a bassa tensione
io lo tradurrei letteralmente. al limite impianti a bassa tensione, ma mi sembra già più specifico.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...