Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
die Zeit überbrücken
Italian translation:
ingannare il tempo
Added to glossary by
Catia Marrani
Mar 23, 2011 07:38
13 yrs ago
1 viewer *
German term
die Zeit überbrücken
German to Italian
Other
Music
Sempre a proposito di Jovanotti.....
Und wenn Du das neue Album „Ora“ gewinnen möchtest, dann mach mit beim Wettbewerb. Bis Du die CD in Deinen Händen hältst, *überbrücken wir die Zeit* mit der Single „Tutto L'Amore Che Ho“..
Alla ricerca di alternative alla mia soluzione......
Grazie.
Und wenn Du das neue Album „Ora“ gewinnen möchtest, dann mach mit beim Wettbewerb. Bis Du die CD in Deinen Händen hältst, *überbrücken wir die Zeit* mit der Single „Tutto L'Amore Che Ho“..
Alla ricerca di alternative alla mia soluzione......
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | inganniamo il tempo |
Catia Marrani
|
| 3 | una proposta... |
otok silba
|
Change log
Apr 6, 2011 05:47: Catia Marrani Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Catia Marrani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
inganniamo il tempo
Significa, "superare" il tempo in attesa di qualcosa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
otok silba
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
una proposta...
Sono d'accordo con Catia, il senso è quello... la mia proposta:
... in attesa di avere/acquistare/ricevere... il CD, godiamoci il single...
... in attesa di avere/acquistare/ricevere... il CD, godiamoci il single...
Something went wrong...