This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zusammenpfeifen
Anstellen

Glossary entry

German term or phrase:

Produktakte

Italian translation:

dossier relativo al prodotto

Added to glossary by Sandra Gallmann
Aug 7, 2014 10:38
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Produkteakte

German to Italian Medical Medical: Pharmaceuticals
Si tratta di etichette per una prodotti tipo soluzioni battericidi

Alla voce: 'Beleg für die Aussage' compare

Siehe Gutachten und Prüfberichte unter 12.1 der ***Produkteakte***
sarebbe quindi la "documentazione del prodotto/atti del prodotto"?
Proposed translations (Italian)
3 +1 dossier relativo al prodotto
Change log

Aug 16, 2014 17:53: Sandra Gallmann Created KOG entry

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

dossier relativo al prodotto

Ho preso spunto da IATE, dove ho trovato "ProdukTakte".

Salute Grazie | Le 7 novità con il nuovo regolamento sui ...
www.salutegrazie.com/le-7-novita-con-il-nuovo-regolamento-s...
2) Redazione obbligatoria del PIF (Product Information File) per ogni prodotto: è un dossier relativo al prodotto che ne analizza le caratteristiche e ne garantisce ...

Spero di esserti stata utile. Buon lavoro!
Peer comment(s):
agree Lorenzo Rossi
1 hr
Grazie Lorenzo e buona giornata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "in effetti si trattava di un refuso, infatti più avanti nel documento la stessa parola compariva senza a "e". Grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search