Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anuloplastieband
Italian translation:
Anello flessibile per anuloplastica
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Mar 22, 2007 10:32
17 yrs ago
German term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Anuloplastieband
German to Italian
Medical
Medical: Cardiology
.... mit einem Cosgrove-Edwards Anuloplastieband Modell 460-Ring (Durchmesser 34 mm) rekonstruiert.
..è il seguito della domanda precedente; traduco solo con ANELLO X ANULOPLASTICA Cosgrove Edwards modello 4600 ? non trovo il nastro per anuloplastica...
..è il seguito della domanda precedente; traduco solo con ANELLO X ANULOPLASTICA Cosgrove Edwards modello 4600 ? non trovo il nastro per anuloplastica...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Anello flessibile per anuloplastica |
Walter Carollo
|
Proposed translations
6 hrs
Walter Carollo
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Languages & Translation = Passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Anello flessibile per anuloplastica
Io renderei il termine "-band" con l'aggettivo flessibile, visto che in commercio ci sono anelli rigidi o flessibili...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...