German to Italian Other Manufacturing viscosa

Herstellung von Viskose
Um einen Eindruck zu bekommen, wie Viskosefasern entstehen, soll die klassische Herstellung grob beschrieben werden:
1. Der Zellstoff wird mit Natronlauge zusammengebracht. Es entsteht Natronzellulose (Alkalizellulose), die bei einer bestimmten Temperatur „vorreifen“ muss, d. h. es müssen chemische Reaktionen stattfinden. Man bestimmt so die Länge der Zellulosemoleküle. Es entsteht eine krümelige weisse Masse.
2. Im nächsten Schritt kommt zu dieser Masse Schwefelkohlenstoff hinzu; das führt zu rotgelbem Zellulose-Xanthogenat (Xanthat).
3. Das Xanthat kann in verdünnter Natronlauge gelöst werden. Jetzt entsteht die zähflüssige Spinnmasse, die wie flüssiger Honig aussieht. Auch sie muss reifen, 50 bis 80 Stunden lang. Farbstoff oder Mattierungsmittel können ebenso zugesetzt werden wie flammhemmende Zusätze. Auch können Pigmente eingebaut werden, die einen UV-Schutz bieten und auch für Allergiker geeignet sein sollen. Sowohl diese Pigmentierung als auch eine Färbung sind sehr haltbar.
4. Die gereifte Spinnlösung wird durch Düsen in ein Fällbad (auch: Spinnbad) aus Schwefelsäure gepresst. In dem Moment, in dem die Spinnlösung auf das Fällbad trifft, entstehen feste Filamente. Aufgrund der chemischen Reaktion wurde wieder reine Zellulose gewonnen – Viskose heisst daher auch regenerierte (erneuerte) Zellulose.
5. Die Filamente sind noch weich sowie formbar und werden verstreckt