se è una stringa, bisogna farla più corta possibile- giusto?
quindi alcune pssibilità:
come già detto, che è la più corta. Oppure con l'aggiunta di "quantità- ma mi sembra superfluo. è ovvio che si tratta di quantità- altro discorso sarebbe se si chiedesse una distinzione per qualità.
"Giacenza merce - sempre inventariata, volendo, perché "bestandfuehren" significa questo- e oggi,con i sistemi computerizzati, l'inventario è praticamente automatico.
Ho imparato un pochino in Kudoz cosa bisogna scrivere per le stringhe, quindi oggi mi limito all'indispensabile -
se fosse merce in arrivo- sarebbe specificato. Merce di un particolare tipo idem. Che per la merce in magazzino e debitamente inserita nel programma, quindi inventariata - i intende "quantità" è evidente.