Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brit. Kurzhaar
Italian translation:
British Shorthair
Added to glossary by
Manuela Martini
Mar 25, 2005 16:38
19 yrs ago
German term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Brit. Kurzhaar
German to Italian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Referto medico di un gatto.
Non capisco di che razza si tratti:
"Brit. Kurzhaar"
Non capisco di che razza si tratti:
"Brit. Kurzhaar"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | British Shorthair |
Monica Paolillo
|
| 3 | s.u. |
Prawi
|
Proposed translations
+2
22 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
British Shorthair
vd. link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
24 mins
German term (edited):
Vorstellung beim Haustierarzt
s.u.
non traduco direttamente il target term perché con la "Vorstellung" non c'entra niente. IL gatto è un "Britisches Kurzhaar" cioè un gatto di origine britannica a pelo corto. In Italia li chiamano "British Shorthair".
Something went wrong...