Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Fütterungsempfehlung
Italiano translation:
Foraggio
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Mar 11, 2016 11:47
8 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Fütterungsempfehlung
Da Tedesco a Italiano
Scienze
Bestiame/Zootecnica
Wie könnte ich folgendes übersetzen:
" Fütterungsempfehlung: Beurteilt wurde, ob die Fütterungsmenge ausreichend ist."
Vielen Dank
" Fütterungsempfehlung: Beurteilt wurde, ob die Fütterungsmenge ausreichend ist."
Vielen Dank
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | Foraggio |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Consigli per l'uso |
Caterina De Santis
|
Change log
Mar 11, 2016 11:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 13, 2016 13:33: Margherita Bianca Ferrero Created KOG entry
Proposed translations
23 ore
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italiano
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Foraggio
Foraggio: se si parla di allevamento di bestiame, altrimenti "alimentazione" per cani gatti etc.
Tralascerei "consigli di ..."
Tralascerei "consigli di ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora
Caterina De Santis
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Consigli per l'uso
è la definizione che uso per un'azienda tedesca
Something went wrong...