German to Italian Other Linguistics

Das überwucherte Grundstück gesäubert, die Bohrungen für 33 Stelzen plaziert, insgesamt ca. 60.000 Meter Latten mit rund 250.000 Nägeln miteinander so fest vertackern lassen, dass der Wolkenpilz (über 200 Tonnen Holz schwer...) in 18 Meterhöhe schwebt als wäre ein Lufthauch.

una prima bozza: il terreno ricoperto? è stato bonificato, sono state sistemate le trivellazioni per i 33 piloni, le aste di legno per una lunghezza di 60.000 metri sono state ??? così strettamente? che la nuvola a forma di fungo... resta sospesa nell'aria, a un'altezza di 18 m. come se fosse un soffio d'aria

chi mi ha una mano anche a rivedere il tutto?

grazie in anticipo