Sto solo facendo un´ipotesi: prima c´e´aus (chiudere), dopo c é´Anmeldung (registrazione, iscrizione), puo´essere che si tratti di un ridimensionamento/restringimento dell´immagine ovvero della finestra (del genere minimizza ed estendi)? ho guardato le varie sfumature di significato di kneifen e mi e´venuta quest´idea..non garantisco..