Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
meinem Sprachempfinden nach....
Italian translation:
per / secondo la mia "sensibilità linguistica"
Added to glossary by
Russ
May 4, 2004 08:34
20 yrs ago
German term
meinem Sprachempfinden nach....
German to Italian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
"...meinem Sprachempfinden nach..."
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | per / secondo il mio senso linguistico / della lingua |
Filippo Rosati
|
Proposed translations
+3
1 min
Filippo Rosati
Native in Italian
Works in field
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
per / secondo il mio senso linguistico / della lingua
oppure "sensibilità linguistica / della lingua"
Ciao,
Filippo
Ciao,
Filippo
Peer comment(s):
| agree |
Michele Balduzzi
: io andrei con "sensibilità"...
10 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Nicole Maina
: sensibilità!
20 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
elrubio
: senz'altro: "sensibilità linguistica"
20 mins
|
|
grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anch'io ci sto piú per "sensibilità", anziché per senso, il che mi pare, in ispagnolo,a "sentido linguístico"...
Grazie! Ho acchiappato l'idea..Saluti! Russ
"
Discussion