German to Italian Other History storia romana

Eine Stelle bei Cassius Dio liefert diesbezüglich jedoch weitere Informationen: So seien nach der Schlacht von Naulochus nicht nur jene lang gedienten Soldaten entlassen und mit Landzuteilungen bedacht worden, die für Octavian im Jahre 43 v. Chr. bei Mutina gekämpft hatten, sondern auch jene mit einer Dienstzeit von insgesamt zehn Jahren. Mit dieser Angabe deckt sich das zu diesem Zeitpunkt etwa zehnjährige Bestehen der legio XXXXI, weshalb zumindest ***die ersten Jahrgänge*** dieser Einheit von den Landverteilungen profitiert haben dürften.

Sono i soldati più anziani in servizio di questa unità? Oppure?
Grazie!!