Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gehrungslineal mit Anschlag
Italian translation:
guida per taglio inclinato con battuta
Added to glossary by
Michele Balduzzi
Apr 24, 2004 17:42
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Gehrungslineal mit Anschlag
German to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
macchine lavorazione legno
Fresatrice da banco
Der Werkstück-Niederhalter und das Gehrungslineal mit Anschlag gewährleisten die Stabilität des Werkstückes während der Bearbeitung.
In un glossario cliente trovo Gehrungsanschlag =guida per tagli obliqui e Anschlaglineal = guida ausiliaria. Di qui la mia confusione.
Grazie.
Der Werkstück-Niederhalter und das Gehrungslineal mit Anschlag gewährleisten die Stabilität des Werkstückes während der Bearbeitung.
In un glossario cliente trovo Gehrungsanschlag =guida per tagli obliqui e Anschlaglineal = guida ausiliaria. Di qui la mia confusione.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | guida per taglio inclinato con battuta |
Michele Balduzzi
|
Proposed translations
+1
14 mins
Michele Balduzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
guida per taglio inclinato con battuta
te la butto lì...
alternativa per "inclinato": "angolare"
alternativa per "battuta": "fine corsa"
alternativa per "inclinato": "angolare"
alternativa per "battuta": "fine corsa"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie , grazie anche a Giuliana"
Discussion