Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buegeltueren
Italian translation:
barriere laterali
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 2, 2018 07:23
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Buegeltueren
German to Italian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Gabelstapler
Come posso tradurre questo?
"Muss der Gabelstaplerfahrer die Buegeltueren benuetzen?"
Grazie mille
"Muss der Gabelstaplerfahrer die Buegeltueren benuetzen?"
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | barriere laterali |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Dec 2, 2018 12:49: Stuart and Aida Nelson changed "Language pair" from "Italian to German" to "German to Italian"
Jan 21, 2021 19:16: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
barriere laterali
Buegeltueren - barriere laterali
cfr. foto
Barriere laterali - https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
SRS - Sicherheits-Rückhaltesystem - Die Bügel öffnen und schließen wie eine Tür - https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
Barriere laterali
In alternativa alle cinture di sicurezza e alla cabina chiusa, vari costruttori propongono le barriere laterali che offrono al carrellista un'adeguata protezione e possono essere montate in modo semplice su tutti i tipi di carrelli più diffusi.
https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-02 10:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
I sistemi di ritenuta per il conducente come le cinture di sicurezza, le cabine o le barriere laterali
https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
cfr. foto
Barriere laterali - https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
SRS - Sicherheits-Rückhaltesystem - Die Bügel öffnen und schließen wie eine Tür - https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
Barriere laterali
In alternativa alle cinture di sicurezza e alla cabina chiusa, vari costruttori propongono le barriere laterali che offrono al carrellista un'adeguata protezione e possono essere montate in modo semplice su tutti i tipi di carrelli più diffusi.
https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-02 10:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
I sistemi di ritenuta per il conducente come le cinture di sicurezza, le cabine o le barriere laterali
https://www.suva.ch/it-CH/materiale/Sched-tematiche-factshee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion