This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mit dem Anschein nach ethnischer Selbstdefinition
einstrahlungsfest gegenüber Störspannungen
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 16, 2009 14:29
14 yrs ago
German term

Abriebzucker

German to Italian Science Energy / Power Generation energia alternativa
Die Betreiber von Abfallverwertungsanlagen können neben den oben genannten Substraten auch Abriebzucker, Melassen, Zuckerrübenschnitzel, Küchenabfälle (...)
Proposed translations (Italian)
4 zucchero semolato

Proposed translations

26 mins

zucchero semolato

sembra un po' strano ....

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2009-12-16 15:29:22 GMT)
--------------------------------------------------

è semplicemente lo zucchero raffinato che compriamo al supermercato

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-12-21 09:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

OK, ti rispondo solo adesso, perchè ho avuto alcuni problemi...buon lavoro e buon natale
Note from asker:
non credo venga smaltito, ma preferibilmente venduto ...
non ho capito, secondo voi si tratta di normale zucchero raffinato? non trovo riferimenti su Abriebzucker neanche nel web tedesco
ho trovato la spiegazione: si tratta dello zucchero scartato durante la lavorazione (perchè sporco etc.)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search