4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille, l'idea è molto buona e cercherò di vedere se posso "abbreviare" ancora, dato che si tratta della descrizione del lavoro di Harald all'interno di un romanzo dai toni ironici, quindi probabilmente la frase è un po' spiritosa. Danke!"