Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darstellungseinstellung anlegen
Italian translation:
impostare i parametri di visualizzazione
Added to glossary by
Francesca Manicardi
Jun 8, 2012 22:50
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Darstellungseinstellung anlegen
German to Italian
Other
Computers (general)
Dispositivi per la gestione di parcheggi
Si tratta della traduzione di brevi frasi o singole parole di un dispositivo per controllare elettronicamete tutti gli eventi di un parcheggio. Il lessico generale del documento è quello informatico.
La frase è: "Sie besitzen keine Berechtigung, eine öffentliche Darstellungseinstellung anzulegen"
Ho pensato a qualcosa come "creare un'opzione di visualizzazione" ma non mi suona per niente...
La frase è: "Sie besitzen keine Berechtigung, eine öffentliche Darstellungseinstellung anzulegen"
Ho pensato a qualcosa come "creare un'opzione di visualizzazione" ma non mi suona per niente...
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | impostare i parametri di visualizzazione | Danila Moro |
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
impostare i parametri di visualizzazione
visualizzazione però potrebbe essere restrittivo, magari nel testo capisci di che parametri si tratta e trovi un termine più preciso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...