Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufprobe
Italian translation:
prova di movimento / prova di passaggio (walk test)
Added to glossary by
FGHI (X)
Dec 15, 2009 10:32
14 yrs ago
1 viewer *
German term
FGHI (X)
Laufprobe
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
25.06.2009, PN-Hahn Laufprobe, Probennehmer: [nome]
Campionatura per controllo qualità
Ultimissima!
Campionatura per controllo qualità
Ultimissima!
Proposed translations
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
prova di movimento / prova di passaggio (walk test)
Inserire il cavo esterno tramite il foro di passaggio cavi. ..... <B>Prova di movimento (Walk Test)</B>. Regolazione Microonda (MW) ...
www.riscogroup.com/Download1.aspx?file=3987565iwiseDT...
<B>Funzione Walk Test. • Copertura di rilevazione</B> programmabile in quattro livelli ... Indicazione Test di passaggio. • FAI-logic (First alarm indication: Indicazione origine ... La vetrina di. mETTI ALLA PROVA LE PERFORmANCE HONEYWELL! ...
http://marketing.adi-italia.com/Mailing/.../Vetrina_Arcadia_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-12-15 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
evtl <B>prova di rilevazione</B> (vedasi 2° link)
www.riscogroup.com/Download1.aspx?file=3987565iwiseDT...
<B>Funzione Walk Test. • Copertura di rilevazione</B> programmabile in quattro livelli ... Indicazione Test di passaggio. • FAI-logic (First alarm indication: Indicazione origine ... La vetrina di. mETTI ALLA PROVA LE PERFORmANCE HONEYWELL! ...
http://marketing.adi-italia.com/Mailing/.../Vetrina_Arcadia_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-12-15 10:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
evtl <B>prova di rilevazione</B> (vedasi 2° link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
24 mins
prelievo di campione dopo aver fatto scorrere l'acqua per un certo periodo di tempo
http://www.ages.at/uploads/media/Legionellen_Beherbergungsbe...
Laufprobe: Probe, die nach längerem Abrinnen von Wasser ohne Veränderung der Armaturstellung entnommen wird.
http://www.iss.it/binary/ampp/cont/CAMP MICROB.1113570628.pd...
Eseguire il prelievo dopo aver fatto scorrere l'acqua per 1-3 minuti evitando di modificare la portata del flusso...
http://www.ausl.mo.it/dsp/sian/doc/Circolare_Regione_Emilia_...
http://www.ita-ali.com/_docs/IO_01_prelievo_campioni_acqua_r...
http://www.mare-a.com/public/IO 7-03 Campionamento acqua.pdf
purtroppo descrivono solo la procedura, ma non dicono come si chiama questo metodo di prelievo
Laufprobe: Probe, die nach längerem Abrinnen von Wasser ohne Veränderung der Armaturstellung entnommen wird.
http://www.iss.it/binary/ampp/cont/CAMP MICROB.1113570628.pd...
Eseguire il prelievo dopo aver fatto scorrere l'acqua per 1-3 minuti evitando di modificare la portata del flusso...
http://www.ausl.mo.it/dsp/sian/doc/Circolare_Regione_Emilia_...
http://www.ita-ali.com/_docs/IO_01_prelievo_campioni_acqua_r...
http://www.mare-a.com/public/IO 7-03 Campionamento acqua.pdf
purtroppo descrivono solo la procedura, ma non dicono come si chiama questo metodo di prelievo
Something went wrong...