Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Äpfelsäure
Italienisch translation:
acido malico
Added to glossary by
Manuela Martini
May 5, 2008 13:41
16 yrs ago
Deutsch term
a real professional for your real needs!
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Äpfelsäure
Deutsch > Italienisch
Technik
Chemie, -technik
Für die Absorption förderlich wirken verschiedene Aminosäuren sowie organische Säuren (z.B. Zitronensäure, Äpfelsäure, Milchsäure) und Polymere der Glukose.
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 +1 | acido malico |
Sabina Moscatelli
|
| 4 +2 | acido malico |
Petra Haag
|
| 5 | Acido malico |
Emilia De Paola
|
Proposed translations
+1
2 Min.
Sabina Moscatelli
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Qualified and experienced translator
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
acido malico
malus è la mela, in latino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
2 Min.
Emilia De Paola
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
20
Acido malico
Lo trovi su Wikipedia!!!
+2
2 Min.
Petra Haag
Native in Deutsch
www.petra-haag.com
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
17
acido malico
Sarebbe "Apfelsäure"
HDH
Petra
HDH
Petra
Peer comment(s):
| agree |
ozzi
: tutti giusti, si resta forse perplessi per Äpfel e non Apfel ma l'acido citrico si chiama Zitronensäure; anche qui vige il plurale. Comunque è il E 296
1 Stunde
|
|
La "n" di Zitrone"n"säure non c'entra nulla con il plurale ;-)
|
|
| agree |
Maria Guadagno
3 Stunden
|
Something went wrong...