Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht zugeordnete Prüfungen
Italian translation:
esami non inclusi nel piano di studi
Added to glossary by
Brialex
Nov 1, 2008 09:10
15 yrs ago
1 viewer *
German term
nicht zugeordnete Prüfungen
German to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | esami non inclusi nel piano di studi |
valentina bigiarini
|
| 4 | Tests non assegnati |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | esami da convalidare/riconoscere/integrare (nel piano di studio) |
Kerstin Thomas
|
Change log
Nov 1, 2008 09:33: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "nicht zugerodnete Prüfungen" to "nicht zugeordnete Prüfungen"
Proposed translations
+1
5 hrs
valentina bigiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
esami non inclusi nel piano di studi
io la vedo così !
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Tests non assegnati
Non vedo altro
5 hrs
Kerstin Thomas
Native in German
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
esami da convalidare/riconoscere/integrare (nel piano di studio)
Es handelt sich scheinbar darum einige Prùfungen in den Studienplan aufzunehmen, entweder weil die Fakultaet gewechselt wurde, oder weil die bestandene Pruefung noch einem Kurs zugeornet werden muss (siehe Link). In Oesterreich kenne ich mich leider nicht aus und in Italien gibt es "riconoscimenti di esami" nur fuer Fakultaetswechsel oder fuer Pruefungen die im Ausland abgelegt wurden.
Something went wrong...