Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgesackte Kelchblätter
Italian translation:
sepali sacciformi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-26 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 22, 2015 14:19
9 yrs ago
German term
Switzerland
ausgesackte Kelchblätter
German to Italian
Other
Botany
Sie besitzen ausgesackte innere und normale äussere Kelchblätter.
Parliamo dell'Aubrieta.
Parliamo dell'Aubrieta.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sepali sacciformi |
*Sonja*
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sepali sacciformi
ausgesackt: einseitig mit kurzer, breiter Aufwölbung (http://www.amleto.de/pflanzen/fachbegr/29_blue08.htm)
Aubrezia, Arabetta siciliana
Forma Biologica: Ch suffr - Camefite suffruticose. Piante con fusti legnosi solo alla base, generalmente di piccole dimensioni.
Descrizione: Pianta erbacea perenne formante piccoli e densi cespugli alti 8- 20 cm .
Fusti legnosi, striscianti e con foglie morte persistenti.
Foglie con picciolo breve, alterne, obovato-lanceolate, cuneiformi o romboidali e scarsamente dentate ai lati (4x10-12mm), di colore grigio tomentoso e ricoperti di peli stellati .
Fiori riuniti in racemi semplici terminali (2-10), privi di brattee e di un colore che varia dal rosa al viola intenso(più raramente bianchi).
Petali interi o leggermente smarginati 13-18 mm ; **sepali 4 sacciformi** alla base 6 -11 mm .
Aubrezia, Arabetta siciliana
Forma Biologica: Ch suffr - Camefite suffruticose. Piante con fusti legnosi solo alla base, generalmente di piccole dimensioni.
Descrizione: Pianta erbacea perenne formante piccoli e densi cespugli alti 8- 20 cm .
Fusti legnosi, striscianti e con foglie morte persistenti.
Foglie con picciolo breve, alterne, obovato-lanceolate, cuneiformi o romboidali e scarsamente dentate ai lati (4x10-12mm), di colore grigio tomentoso e ricoperti di peli stellati .
Fiori riuniti in racemi semplici terminali (2-10), privi di brattee e di un colore che varia dal rosa al viola intenso(più raramente bianchi).
Petali interi o leggermente smarginati 13-18 mm ; **sepali 4 sacciformi** alla base 6 -11 mm .
Note from asker:
| Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...