Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausnahmeprozess
Italian translation:
procedura eccezionale
Added to glossary by
Roberta Recchia
Aug 29, 2013 14:50
10 yrs ago
German term
Italy
Creative & Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Ausnahmeprozess
German to Italian
Marketing
Botany
bollettino informativo azienda di giardinaggio
"Ausnahmeprozess Filial-Heimlieferung – neue Kaufvertragsart
Ab dem 01.09.2013 ist die neue Kaufvertragsart „Filial-Heimlieferung“ (ZTA6) in SRS aktiv.
Die neue Kaufvertragsart vereinfacht die Abwicklung auf allen Stufen.
Die Heimlieferung ab Filiale ist der Ausnahmeprozess."
Ab dem 01.09.2013 ist die neue Kaufvertragsart „Filial-Heimlieferung“ (ZTA6) in SRS aktiv.
Die neue Kaufvertragsart vereinfacht die Abwicklung auf allen Stufen.
Die Heimlieferung ab Filiale ist der Ausnahmeprozess."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | procedura eccezionale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 2 | ... rappresenta l'eccezione |
Giovanna N.
|
Proposed translations
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
procedura eccezionale
procedura di selezione di carattere eccezionale
LE PROCEDURE NEGOZIATE SENZA BANDO
www.e.toscana.it/e-toscana/.../cms/.../FILEPROCEDURANEGOZIA...
**procedura di selezione di carattere eccezionale** .... b) nel caso di consegne complementari effettuate dal fornitore originario e destinate al rinnovo parziale di ...
farmaci senza ricetta in caso di urgenza - FEDERFARMA
www.farmacieverona.it/dettaglio_info.asp?Tipo=1...14...
In caso di necessità e urgenza il farmacista può consegnare al cliente un ... che la consegna del farmaco senza ricetta è una **procedura eccezionale** e che il ...
LE PROCEDURE NEGOZIATE SENZA BANDO
www.e.toscana.it/e-toscana/.../cms/.../FILEPROCEDURANEGOZIA...
**procedura di selezione di carattere eccezionale** .... b) nel caso di consegne complementari effettuate dal fornitore originario e destinate al rinnovo parziale di ...
farmaci senza ricetta in caso di urgenza - FEDERFARMA
www.farmacieverona.it/dettaglio_info.asp?Tipo=1...14...
In caso di necessità e urgenza il farmacista può consegnare al cliente un ... che la consegna del farmaco senza ricetta è una **procedura eccezionale** e che il ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
16
... rappresenta l'eccezione
direi così...
Something went wrong...