Glossary entry

German term or phrase:

Drallanlasskanal

Italian translation:

condotto a turbolenza

Added to glossary by Befanetta81
Mar 13, 2018 08:20
6 yrs ago
German term

Drallanlasskanal

German to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics
Beladehilfe
Bereichswahl
Blindmoment
Bremskasten
Brennmotorgebläse
CDI – *Drallanlasskanal*
CDI – Füllungsanlasskanal
Endschalter Kofferraumabdeckung
Proposed translations (Italian)
5 condotto a turbolenza

Proposed translations

2 hrs
Selected

condotto a turbolenza

I motori diesel CDI sono tutti dotati di quattro valvole per cilindro. Per ciascun cilindro, l'alimentazione d'aria avviene attraverso due condotti: condotto a turbolenza e condotto di riempimento. Il condotto a turbolenza svolge un ruolo decisivo ai bassi regimi e a carico parziale. A causa della sua conformazione questo condotto imprime all'aria che lo attraversa un moto rotatorio. In questo modo la miscelazione dell'aria con la piccola quantità di carburante che viene iniettata in condizioni di carico parziale avviene meglio che in un condotto rettilineo. La migliore miscelazione di aria e carburante produce una combustione più completa e quindi una minore emissione di sostanze inquinanti.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search