Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2008 21:20
16 yrs ago
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Ü-Wagen
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
macchine da presa
Die Bildsignale werden durch Glasfaserkabel, die in die Kunststoff-Seile eingewebt sind, in den Regieraum oder Ü-Wagen übertragen.
si parla di una telecamera che rimane sospesa e invisibile attraverso un sistema di argani, in questo caso della trasmissione dei segnali visivi alla reggia e al...??
grazie mille
si parla di una telecamera che rimane sospesa e invisibile attraverso un sistema di argani, in questo caso della trasmissione dei segnali visivi alla reggia e al...??
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | unità mobile |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
15 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
unità mobile
Ü-Wagen = Außenreportageübertragungswagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Heike!"
Discussion