Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SB-Restaurant
Italian translation:
ristorante self-service
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Dec 20, 2004 16:00
19 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
SB-Restaurant
German to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
>>>24h Bar
>>>SB-Restaurant
>>>Sports Bar mit 400 m2 Sonnenterrasse
>>>X Club mit 940 m2 Gesamtfläche, 2 Floors, 3 Bars, 2 Bühnen
>>>Entspannungsbereich mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen
>>>Fitnessbereich
>>>2 abtrennbare Seminarräume mit je 158 m2
>>>Internet und Playstation Terminals, Dart, Tischfußball
>>>Kletterwand, Bungee Trampolin
SB= Selbstbedienung? Ristorante self service (rieccomi con l'inglese!)
>>>SB-Restaurant
>>>Sports Bar mit 400 m2 Sonnenterrasse
>>>X Club mit 940 m2 Gesamtfläche, 2 Floors, 3 Bars, 2 Bühnen
>>>Entspannungsbereich mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen
>>>Fitnessbereich
>>>2 abtrennbare Seminarräume mit je 158 m2
>>>Internet und Playstation Terminals, Dart, Tischfußball
>>>Kletterwand, Bungee Trampolin
SB= Selbstbedienung? Ristorante self service (rieccomi con l'inglese!)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | direi di sì |
Sabina Moscatelli
|
| 5 | ristorante con colazione a buffet |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
1 min
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
direi di sì
ristorante self-service
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
ristorante con colazione a buffet
PagineSì - RISTORANTE PISTOIA... Servizi: bar - ristorante con colazione a buffet - ampia scelta di menu per pranzo e (...) sitting - idromassaggio - piano bar e karaoke - ristorante alla carta ...
www.paginesi.it/chiavi/key-ristorante-PT1.htm - Páginas Semelhantes
Antemare Hotel Sitges - Rates To Go... Ristorante con Colazione a buffet, menù business, banchetti e convegni. Menù a basso contenuto calorico. Strutture per disabili. ...
www.ratestogo.com/Hotel/IT/antemare_hotel_sitges - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Ischia.com - Offerte Lastminute Esclusive, Soggiorni prezzo minimo ...... estetici. Sala conferenze da 50 a 100 persone climatizzata. Ristorante con colazione a buffet, al dinner buffet di verdure miste. Ogni ...
www.ischia.com/hotel.php?hotel=244 - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
Tour Operator Nitrodi Viaggi... Frigobar con supplemento. Servizi: ristorante con colazione a buffet, pranzo e cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una ...
www.nitrodi-viaggi.it/offerte2.htm - 67k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Ischia, Speciale Vacanza RisparmioFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... SERVIZI: ristorante con colazione a buffet, servizio tipico ai tavoli con ampia scelta di menu serata di gala ogni 2 settimane. ...
www.nitrodi-viaggi.it/ Cataloghi/vacanzaerisparmia_inv.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.nitrodi-viaggi.it ]
LMT04120709313986 - Yahoo! Viaggi... Bar, Snack-Bar vicino alla spiaggia, Ristorante con colazione a buffet, menù a scelta di cucina locale e internazionale, buffet di antipasti e contorni a cena ...
fast.it.travel.yahoo.com/041207/2/jpbd.html - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
Hotel Fior di Sardegna... Servizi: ristorante con colazione a buffet, pranzo e cena serviti al tavolo, bar, discoteca, sala TV, giardino attrezzato con giochi per bambini, parcheggio ...
www.abcsardegna.com/hotels/htl_fior_sardegna.htm - 27k - Em cache - Páginas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-20 16:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Selbstbedienung
www.paginesi.it/chiavi/key-ristorante-PT1.htm - Páginas Semelhantes
Antemare Hotel Sitges - Rates To Go... Ristorante con Colazione a buffet, menù business, banchetti e convegni. Menù a basso contenuto calorico. Strutture per disabili. ...
www.ratestogo.com/Hotel/IT/antemare_hotel_sitges - 16k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes
Ischia.com - Offerte Lastminute Esclusive, Soggiorni prezzo minimo ...... estetici. Sala conferenze da 50 a 100 persone climatizzata. Ristorante con colazione a buffet, al dinner buffet di verdure miste. Ogni ...
www.ischia.com/hotel.php?hotel=244 - 51k - Em cache - Páginas Semelhantes
Tour Operator Nitrodi Viaggi... Frigobar con supplemento. Servizi: ristorante con colazione a buffet, pranzo e cena con menù a scelta e buffet di insalate. Una ...
www.nitrodi-viaggi.it/offerte2.htm - 67k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Ischia, Speciale Vacanza RisparmioFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... SERVIZI: ristorante con colazione a buffet, servizio tipico ai tavoli con ampia scelta di menu serata di gala ogni 2 settimane. ...
www.nitrodi-viaggi.it/ Cataloghi/vacanzaerisparmia_inv.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.nitrodi-viaggi.it ]
LMT04120709313986 - Yahoo! Viaggi... Bar, Snack-Bar vicino alla spiaggia, Ristorante con colazione a buffet, menù a scelta di cucina locale e internazionale, buffet di antipasti e contorni a cena ...
fast.it.travel.yahoo.com/041207/2/jpbd.html - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes
Hotel Fior di Sardegna... Servizi: ristorante con colazione a buffet, pranzo e cena serviti al tavolo, bar, discoteca, sala TV, giardino attrezzato con giochi per bambini, parcheggio ...
www.abcsardegna.com/hotels/htl_fior_sardegna.htm - 27k - Em cache - Páginas
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-20 16:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
Selbstbedienung
Something went wrong...