Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwartschaftsbarwertverfahren
Italian translation:
metodo di assegnazione proporzionale dei benefici
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jun 17, 2009 07:57
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Anwartschaftsbarwertverfahren
German to Italian
Bus/Financial
Accounting
Die Bilanzierung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren erfasst die Verpflichtung zum Bilanzstichtag nach der wahrscheinlichen Inanspruchnahme unter Berücksichtigung von zukünftigen Gehaltssteigerungen.
Proposed translations
(Italian)
3 | metodo di assegnazione proporzionale dei benefici | smarinella |
4 | s.u. | Heide |
Proposed translations
30 mins
Selected
metodo di assegnazione proporzionale dei benefici
dagli archivi di proz Anwartschaftsbarwertverfahren
Traduzione in Spagnolo: Método de asignación proporcional de beneficios
Inserita da: CMarz
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2009-06-17 08:30:23 GMT)
--------------------------------------------------
Método de asignación proporcional de beneficios
Spiegazione:
El término inglés es "Projected Unit Credit Method". Se emplea a menudo sin traducir como Método "Projected Unit Credit". Una traducción literal también utilizada (incluso en el BOE) es "Método de unidad de crédito proyectado". Hay otras traducciones como "Método de acreditación proporcional año a año" o "Método de beneficios proyectados".
Risposta selezionata da:
CMarz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
s.u.
Im Internet findest du zahlreiche Übersetzungsversuche für den engl. Terminus Projected Unit Credit Method,
z.B
- metodo dell'unità di credito proiettata
http://209.85.129.132/search?q=cache:Q4DRGH74jn8J:www.ordine...
- metodo della proiezione unitaria del credito
http://www.emagazine.assonime.it/upload/Lettera Circolare Tr...
oder:
usando il metodo PUCM (Projected Unit Credit Method)
http://www.attuariale.com/ias19.php?language=Italiano
Ich plädiere für die letztere Lösung
z.B
- metodo dell'unità di credito proiettata
http://209.85.129.132/search?q=cache:Q4DRGH74jn8J:www.ordine...
- metodo della proiezione unitaria del credito
http://www.emagazine.assonime.it/upload/Lettera Circolare Tr...
oder:
usando il metodo PUCM (Projected Unit Credit Method)
http://www.attuariale.com/ias19.php?language=Italiano
Ich plädiere für die letztere Lösung
Something went wrong...