Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2016 15:22
8 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Bank
German to Hungarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jó napot kívánok mindenkinek!
Németes és/vagy műszaki tudással rendelkező kolléga segítségét kérném
A következő mondatban szerepel a kifejezés:
"An jedem ZKG befinden sich zur Wasserkühlung 2 Stege auf der linken Bank und 2 Stege auf der rechten Bank."
Idáig az világos (remélem, tényleg :) ), hogy "Minden motorblokkon a vízhűtéshez 2 borda található a bal..., és a jobb... .
Lényegében a szöveg egy olyan berendezésről szól, ami azt vizsgálja, hogy a bordáknál a hűtővíz átfolyása elegendő mértékű-e a motorblokk hűtéséhez.
Előre is köszönöm a segítséget.
Németes és/vagy műszaki tudással rendelkező kolléga segítségét kérném
A következő mondatban szerepel a kifejezés:
"An jedem ZKG befinden sich zur Wasserkühlung 2 Stege auf der linken Bank und 2 Stege auf der rechten Bank."
Idáig az világos (remélem, tényleg :) ), hogy "Minden motorblokkon a vízhűtéshez 2 borda található a bal..., és a jobb... .
Lényegében a szöveg egy olyan berendezésről szól, ami azt vizsgálja, hogy a bordáknál a hűtővíz átfolyása elegendő mértékű-e a motorblokk hűtéséhez.
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | hengersor |
Tibor Pataki
|
Proposed translations
+2
1 hr
Tibor Pataki
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
b2c and b2b communications
Native in: Hungarian
Works in: German to English, Dutch to Hungarian, French to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hengersor
Az 1-es hengersor pedig a Jaguar leírásokban JOBB oldalinak emlegetett, vezető felöli. Az 1-es egyébként mindig a gyújtási sorrendben első hengert tartalmazó, így más típusnál lehetne a bal oldali sor is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...