Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Begrifflichkeit
Greek translation:
εννοιακότητα
Added to glossary by
Franz Holzer
Aug 8, 2006 13:32
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Begrifflichkeit
German to Greek
Social Sciences
Philosophy
s. o.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | εννοιακότητα |
Katerina Athanasaki
|
Proposed translations
32 mins
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
εννοιακότητα
Siehe http://www.fks.uoc.gr/greek/Psyxopaidh/PhilosohyToday-Reiche...
"Μόνο με αυτή τη σύλληψη μιας "αντικειμενικής εννοιακότητας (objektiven Begrifflichkeit) " μπορεί η κοινωνία να εξελιχθεί ως το πραγματικό πρωτείο ενός γενικού, υπό το οποίο υπάγονται οι άνθρωποι, και το οποίο μπορεί συγχρόνως να είναι πραγματικά αφηρημένο..."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-08-08 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Und folglich ein Vorschlag fuer die ganze Phrase:
"Η απόλυτη αλήθεια δε γνωρίζει καμιά υλικότητα και καμιά εννοιακότητα"
"Μόνο με αυτή τη σύλληψη μιας "αντικειμενικής εννοιακότητας (objektiven Begrifflichkeit) " μπορεί η κοινωνία να εξελιχθεί ως το πραγματικό πρωτείο ενός γενικού, υπό το οποίο υπάγονται οι άνθρωποι, και το οποίο μπορεί συγχρόνως να είναι πραγματικά αφηρημένο..."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-08-08 14:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
Und folglich ein Vorschlag fuer die ganze Phrase:
"Η απόλυτη αλήθεια δε γνωρίζει καμιά υλικότητα και καμιά εννοιακότητα"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank"
Something went wrong...