Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2007 09:53
16 yrs ago
German term
Kederband
German to Greek
Tech/Engineering
Manufacturing
Fenster:
Verbinderkeile beim Einschieben leicht festhalten.
Langen Einhängehaken mit 19mm Abstand zum oberen Querprofil mit je drei Schrauben direkt in Kederband fest verschrauben.
Verbinderkeile beim Einschieben leicht festhalten.
Langen Einhängehaken mit 19mm Abstand zum oberen Querprofil mit je drei Schrauben direkt in Kederband fest verschrauben.
Proposed translations
(Greek)
1 | ρέλι | Julia Boerlin |
Proposed translations
4 days
Selected
ρέλι
Η λέξη Keder σημαίνει (αν πρόκειται για πανί ή τέντα) το ρέλι που είναι
κάπως πιο παχύ και χρησιμεύει να σταθεροποιήσει την τέντα σε κάποιο προφίλ αλουμινίου.
Δεν ξέρω για τι υλικό μιλάμε εδώ - αλλά μια και αναφέρεται ως "band"
μπορεί το ρέλι να είναι η κατάλληλη λέξη -
δεν είμαι σίγουρη - κάνω την πρόταση αυτή μήπως βοηθήσω λιγάκι.
κάπως πιο παχύ και χρησιμεύει να σταθεροποιήσει την τέντα σε κάποιο προφίλ αλουμινίου.
Δεν ξέρω για τι υλικό μιλάμε εδώ - αλλά μια και αναφέρεται ως "band"
μπορεί το ρέλι να είναι η κατάλληλη λέξη -
δεν είμαι σίγουρη - κάνω την πρόταση αυτή μήπως βοηθήσω λιγάκι.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Julia"
Something went wrong...