Glossary entry

German term or phrase:

Kederband

Greek translation:

ρέλι

Added to glossary by Lito Vrakatseli
Oct 24, 2007 09:53
16 yrs ago
German term

Kederband

German to Greek Tech/Engineering Manufacturing
Fenster:
Verbinderkeile beim Einschieben leicht festhalten.
Langen Einhängehaken mit 19mm Abstand zum oberen Querprofil mit je drei Schrauben direkt in Kederband fest verschrauben.
Proposed translations (Greek)
1 ρέλι

Proposed translations

4 days
Selected

ρέλι

Η λέξη Keder σημαίνει (αν πρόκειται για πανί ή τέντα) το ρέλι που είναι
κάπως πιο παχύ και χρησιμεύει να σταθεροποιήσει την τέντα σε κάποιο προφίλ αλουμινίου.
Δεν ξέρω για τι υλικό μιλάμε εδώ - αλλά μια και αναφέρεται ως "band"
μπορεί το ρέλι να είναι η κατάλληλη λέξη -
δεν είμαι σίγουρη - κάνω την πρόταση αυτή μήπως βοηθήσω λιγάκι.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Julia"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search