Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lockere Geldpolitik
Greek translation:
χαλαρή νομισματική πολιτική
Added to glossary by
Anna Spanoudaki-Thurm
Apr 3, 2011 08:05
13 yrs ago
German term
Lottergeldpolitik
German to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Wirtschaftskrise
Bereits 2010 liess das Unterbrechen der Lottergeldpolitik die Märkte schwächeln
Proposed translations
(Greek)
| 3 | χαλαρή νομισματική πολιτική |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 3 | Η απερίσκεπτη σπατάλη |
santina marketou
|
Change log
Apr 6, 2011 07:49: Anna Spanoudaki-Thurm Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
27
Selected
χαλαρή νομισματική πολιτική
Όπως λέει και η Σαντίνα, δεν είναι όρος που χρησιμοποιείται. Νομίζω ότι εννοεί "Lockergeldpolitik" ή πιο σωστά "lockere Geldpolitik", που είναι η "χαλαρή νομισματική πολιτική" που ακολουθούν οι κεντρικές τράπεζες όταν θέλουν να διοχετεύσουν ρευστό στις αγορές.
Στο κείμενό σου ταιριάζει αυτή η ερμηνεία. Παρόλα αυτά διατηρώ μια επιφύλαξη γιατί απέχω από το να είμαι ειδική στα οικονομικά.
Στο κείμενό σου ταιριάζει αυτή η ερμηνεία. Παρόλα αυτά διατηρώ μια επιφύλαξη γιατί απέχω από το να είμαι ειδική στα οικονομικά.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
santina marketou
Native in German
&
Greek
Specializes in field
Kommunikationsbrücken bauen
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, Spanish to Greek, English to Greek, and 5 more.
Η απερίσκεπτη σπατάλη
δεν ξερω αν σε βοηθάει, ο λέξη δεν είναι ούτε στα Γερμανικά όρος, ούτε χρησημοποιείται συχνά.
Something went wrong...