Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsstil
Greek translation:
οικονομικό ύφος
Added to glossary by
Anna Spanoudaki-Thurm
Feb 23, 2011 10:37
13 yrs ago
German term
Wirtschaftsstil
German to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Wirtschaftskrise
Das Denken in Wirtschaftsstilen hat eine lange Tradition. Und hier kann ich XXX erwähnen, der die soziale Marktwirtschaft als einen solchen Stil betrachtet.
Proposed translations
(Greek)
2 | οικονομικό ύφος | Anna Spanoudaki-Thurm |
Change log
Feb 28, 2011 07:46: Anna Spanoudaki-Thurm Created KOG entry
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
οικονομικό ύφος
Το κείμενο αναφέρεται, από ότι καταλαβαίνω, στον καθορισμό διάφορων "στυλ οικονομίας" από τους ιστορικούς της οικονομίας http://de.wikipedia.org/wiki/Wirtschaftsstil:
Sie soll in der Geschichte beobachtete Bedingungen und Merkmale wirtschaftlichen Zusammenlebens charakterisieren, und so aufzeigen, dass es eine spezifische Gestaltung des Wirtschaftens in einer (Stil-)Epoche gibt, ähnlich der Stile in der Kunstgeschichte.
οπότε μιλάμε για ύφος, (τεχνοτροπία, ρεύμα) κατά το π.χ. "ύφος μπαρόκ"
Μπορείς βέβαια να κρατήσεις και το στιλ.
Στη «λευκή βίβλο» που εξέδωσε πρόσφατα το Ινστιτούτο εξηγείται το πώς αναγνωρίζεται και αναπτύσσεται το «οικονομικό στυλ» το οποίο και κατατάσσεται σε τρεις διαφορετικούς τύπους: στην εστίαση στην αξία (value-centric) στην εστίαση στους πόρους (resource-centric) και στην ισορροπημένη εστίαση (balanced).
http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyepix_2_0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...