Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abzug ds ce contexte
French translation:
une tige de tirage
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Mar 23, 2004 13:19
20 yrs ago
German term
Abzug ds ce contexte
German to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Verfahren zum kontinuierlichen Texturieren eines thermoplastischen Garnes unter Wärmezufuhr, dadurch gekennzeichnet, dass ein von einem Wickel abgezogenes Garn mit einer zuerst auf eine Vorheiztemperatur (T1) gebracht wird, worauf das vorgeheizte Garn vorverstreckt und nach der Vorverstreckung auf eine Texturiertemperatur (T2) aufgeheizt wird, worauf das Garn auf einer Texturierstrecke zwischen einem Drallstop (23) und einem Fallschdrallorgan (25) mit Textur versehen wird unter gleichzeitiger Abkühlung des Garnes auf eine Fixiertemperatur (T3) und worauf das texturierte und fixierte Garn anschliessend mit einem *Abzug* wegtransportiert wird.
Proposed translations
(French)
3 | une tige de tirage | Michael Hesselnberg (X) |
2 | par un seul prélèvement | GiselaVigy |
Proposed translations
33 mins
Selected
une tige de tirage
ou un dispositif de tirage qui entraine le fil
(comme pour les rideaux) voir ici:
C'est pourquoi il est
pratique d'équiper le rail d'un cordon ou d'une tige de tirage. ...
www.brico.be/fiches/10/03/bfe_F_10_03_4.htm - 8k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 13:57:51 (GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch den ERNST für \"Abzug\"
(comme pour les rideaux) voir ici:
C'est pourquoi il est
pratique d'équiper le rail d'un cordon ou d'une tige de tirage. ...
www.brico.be/fiches/10/03/bfe_F_10_03_4.htm - 8k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-23 13:57:51 (GMT)
--------------------------------------------------
siehe auch den ERNST für \"Abzug\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
18 mins
par un seul prélèvement
je pense dans un seul mouvement
Something went wrong...