HH

English translation: l'hémoglobine et l'hématocrite

13:30 Aug 22, 2017
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Blood workup
French term or phrase: HH
Hi,

I am translating a blood workup and have under the main headings:

HC (hémoculture)
HH ?
TP
INR
TCA
VOIE EXOGENE (Exogenous route)
FIBRINOGENE (Fibrinogen)

There are no values

Would anyone know what HH stands for?

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 05:43
English translation:l'hémoglobine et l'hématocrite
Explanation:
Haemoglobin and Haematocrit

I am taking the liberty of replacing my first answer as I suggested this in a discussion point and I think it's more likely
Selected response from:

Sue Davis
France
Local time: 11:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4History of Hospitalization or bleeding
TimothyLango
3l'hémoglobine et l'hématocrite
Sue Davis


Discussion entries: 5





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
History of Hospitalization or bleeding


Explanation:
Found at this link https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_d'abréviations_en_médeci...
because the context blood workup

TimothyLango
Kenya
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'hémoglobine et l'hématocrite


Explanation:
Haemoglobin and Haematocrit

I am taking the liberty of replacing my first answer as I suggested this in a discussion point and I think it's more likely

Sue Davis
France
Local time: 11:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search