Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2008 22:46
15 yrs ago
French term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
rationnaires
French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Centre d'apprentissage
L'organisation interne des locaux de restauration est principalement basée sur une logique de circuits:
circuit des rationnaires (apprentis et enseignants) pour la distribution, la salle à manger et la laverie,
Merci!
circuit des rationnaires (apprentis et enseignants) pour la distribution, la salle à manger et la laverie,
Merci!
Responses
| 4 +3 | rationnaires |
Arnold T.
|
Change log
Sep 10, 2008 01:14: Arnold T. Created KOG entry
Responses
+3
17 mins
Selected
rationnaires
GDT / alimentation :
rationnaire n.
Équivalent(s)
English ration receiver
Définition :
Bénéficiaire de certaines « commodités » ou services dans une entreprise telles que le droit d'aller déjeuner dans un restaurant, une cafétéria ou un libre-service de l'entreprise à des prix réduits.
rationnaire n.
Équivalent(s)
English ration receiver
Définition :
Bénéficiaire de certaines « commodités » ou services dans une entreprise telles que le droit d'aller déjeuner dans un restaurant, une cafétéria ou un libre-service de l'entreprise à des prix réduits.
Peer comment(s):
| agree |
Aude Sylvain
: oui, "rationnaires" ou bien, ici, "bénéficiaires des services" si Mariam souhaite reformuler la phrase.
28 mins
|
|
Merci Aude !
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: je ne connaissais pas et pourtant j'ai été rationnaire. http://cozop.com/carnet_de_nuit/pas_de_quoi_etre_fiers_vos_e...
7 hrs
|
| agree |
Myriam Dupouy
: Moi non plus, je ne connaissais pas. Merci !
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille merci!"
Reference comments
44 mins
Aude Sylvain
France
France
Native in French
&
French
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French
Works in: English to French, French
Reference:
-- TLFI :
* DÉR. Rationnaire, subst. Celui, celle qui reçoit une ration, qui a droit à une ration. Les marmites de la cantine sont prévues pour 50 à 100 rationnaires (MATHIOT, Éduc. mén., 1957, p. 58)
* rationnaire « personne qui reçoit une ration »
-- www.reverso.net :
rationnaire
adjectif singulier invariant en genre
1 qui a droit à une ration
nom singulier invariant en genre
2 personne qui reçoit une ration
* DÉR. Rationnaire, subst. Celui, celle qui reçoit une ration, qui a droit à une ration. Les marmites de la cantine sont prévues pour 50 à 100 rationnaires (MATHIOT, Éduc. mén., 1957, p. 58)
* rationnaire « personne qui reçoit une ration »
-- www.reverso.net :
rationnaire
adjectif singulier invariant en genre
1 qui a droit à une ration
nom singulier invariant en genre
2 personne qui reçoit une ration
Discussion