Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajuster un tir
Portuguese translation:
ajustar um remate
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jun 16, 2009 08:36
14 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
ajuster un tir
French to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
meme liste
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ajustar um remate |
tierri pimpao
|
| 5 | desferir um remate |
Ana Almeida
|
| 4 | Fazer um remate |
G. Franco
|
Proposed translations
+2
20 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
Works in field
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ajustar um remate
ou "afinar um remate"
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
desferir um remate
ou simplesmente rematar
Something went wrong...