Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nuit D.P.
Polish translation:
nocleg + śniadanie i obiadokolacja
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Aug 14, 2009 09:45
14 yrs ago
French term
nuit D.P.
French to Polish
Other
Tourism & Travel
hôtellerie
Nb chambres:
Ouverture:
Prix / pers. / Nuit / DP.
Occupation chambre double.
à partir de:
caly tekst wyglada w ten sposob...
Ouverture:
Prix / pers. / Nuit / DP.
Occupation chambre double.
à partir de:
caly tekst wyglada w ten sposob...
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | demi pension - półpensjonat |
Bartosz Raszke
|
| 5 | DP : demi pension (petit déjeuner + déjeuner ou diner) |
Jotrad
|
References
| a multi-lingual site |
Anton Baer
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
demi pension - półpensjonat
w cennikach hotelowych znajduję skrót HP (ang.) co oznacza w tym wypadku nocleg + śniadanie i obiadokolacja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
1 day 3 hrs
DP : demi pension (petit déjeuner + déjeuner ou diner)
Witam,
Znaczenie skrótu DP w podanym kontekście sprawdzilam z francuskim biurem turystycznym.
Serdecznie pozdrawiam,
Joanna M.
Znaczenie skrótu DP w podanym kontekście sprawdzilam z francuskim biurem turystycznym.
Serdecznie pozdrawiam,
Joanna M.
Reference comments
48 mins
Anton Baer
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Technology, natural sciences, AGBs
Native in: English 
Works in: German to English, Slovak to English, Czech to English, and 3 more.
Reference:
a multi-lingual site
Here's a good multi-lingual site that may help.
http://www.ski-innsbruck.at/index.php?id=hotel&tx_mhzhotelma...[htlid]=341&L=5
("Nocleg / niepełne wyżywienie")
http://www.ski-innsbruck.at/index.php?id=hotel&tx_mhzhotelma...[htlid]=341&L=5
("Nocleg / niepełne wyżywienie")
Note from asker:
| Thank you |
Discussion
1. Pension avec un seul repas, en plus du petit déjeuner.
2. Pension qui ne comprend que le repas de midi, dans un établissement scolaire.