Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nordique rib
Polish translation:
ściągacz nordycki (skandynawski)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-17 08:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 13, 2011 15:25
12 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
"nordique rib"
French to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
materiałoznawstwo
Dzianina interlock "nordique rib" oraz ścieg obrębowy, bawełna i poliester.
"Rib-stop" już znalazłam i widzę, że się nie tłumaczy, ale nie doszłam do tego, co oznacza "rib", prócz żeber...
"Rib-stop" już znalazłam i widzę, że się nie tłumaczy, ale nie doszłam do tego, co oznacza "rib", prócz żeber...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ściągacz nordycki |
ewrob
|
Proposed translations
6 mins
Selected
ściągacz nordycki
Brzmi troche karkołomnie, ale o to wlasnie chodzi. moze zasapic nordycki skandynawskim?
Oto definicja ribu ze slownika textyliów:
Rib
Se distingue par une forte extensibilité et convient parfaitement pour les vêtements prêts du corps à bon prix. Le plus souvent, il s'agit de côte 1 :1 c'est-à-dire tricoté avec une maille à gauche et une maille à droite mais il peut aussi être de style 2 :2. Grâce à son élasticité, il est souvent utilisé en bord côte pour les manchettes de pull.
Oto definicja ribu ze slownika textyliów:
Rib
Se distingue par une forte extensibilité et convient parfaitement pour les vêtements prêts du corps à bon prix. Le plus souvent, il s'agit de côte 1 :1 c'est-à-dire tricoté avec une maille à gauche et une maille à droite mais il peut aussi être de style 2 :2. Grâce à son élasticité, il est souvent utilisé en bord côte pour les manchettes de pull.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...