Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
schmerber
Polish translation:
współczynnik Schmerbera
Added to glossary by
M.A.B.
May 17, 2006 18:47
17 yrs ago
1 viewer *
French term
schmerber
French to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
2 couches GORE-TEX imper 28 000 schmerber, respirabilité RET< 4,5
(o kurtce)
(o kurtce)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | współczynnik Schmerbera (skala/wg Schmerbera) |
bezowski
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
współczynnik Schmerbera (skala/wg Schmerbera)
Schmerber » współczynnik Schmerbera, w skali Schmerbera
unité de mesure de l'imperméabilité d'un matériau
Nieprzemakalność: 8000 mm wg Schmerbera
Schmerber: wskaźnik wodoszczelności obliczony pod ciśnieniem słupa wody. Np. Schmerber 2000 oznacza, że tkanina zachowuje nieprzemakalność pod ciśnieniem słupa wody wysokości 2000 mm (2 m).
http://www.spisz.iq.pl/cgi-bin/climb.cgi?6::Ct
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-18 08:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
moze tak:
28 000 schmerber » tkanina zachowuje nieprzemakalność pod ciśnieniem słupa wody wysokości 28 000 mm (28 m)?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-18 12:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
chyba jednak tak:
Schmerber 28000 albo 28000 mm wg Schmerbera
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-18 12:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
tudziez: 28000 w skali Schmerbera
:-)
unité de mesure de l'imperméabilité d'un matériau
Nieprzemakalność: 8000 mm wg Schmerbera
Schmerber: wskaźnik wodoszczelności obliczony pod ciśnieniem słupa wody. Np. Schmerber 2000 oznacza, że tkanina zachowuje nieprzemakalność pod ciśnieniem słupa wody wysokości 2000 mm (2 m).
http://www.spisz.iq.pl/cgi-bin/climb.cgi?6::Ct
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-05-18 08:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
moze tak:
28 000 schmerber » tkanina zachowuje nieprzemakalność pod ciśnieniem słupa wody wysokości 28 000 mm (28 m)?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-18 12:24:18 GMT)
--------------------------------------------------
chyba jednak tak:
Schmerber 28000 albo 28000 mm wg Schmerbera
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-18 12:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
tudziez: 28000 w skali Schmerbera
:-)
Note from asker:
| Czyli powie się raczej 28000 schmerber, schmerber 28000, czy jeszcze jakoś inaczej? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...