Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
remplissage
polski translation:
(końcowka) napełniająca
Added to glossary by
Maria Schneider
Dec 20, 2007 07:44
16 yrs ago
francuski term
qualified translator and interpreter
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, francuski > polski, and 6 more.
remplissage
francuski > polski
Biznes/finanse
Handel detaliczny
kondycjonowanie lakierów do paznokci
Il faut s’assurer de la propreté des tuyaux et des becs de remplissage.
Jakie to mogą być części, flakonika?
Jakie to mogą być części, flakonika?
Proposed translations
(polski)
| 5 +2 | (końcowka) napełniająca |
Maria Schneider
|
| 3 | elementy napełniające |
Ryszard Matuszewski
|
Change log
Dec 21, 2007 09:06: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 godz.
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
francuski term (edited):
bec de remplissage
Selected
(końcowka) napełniająca
becs de remplissage to po prostu końcowki napełniające,
ewentualnie dysza napełniająca
ramplissage to po prostu napełnianie
ewentualnie dysza napełniająca
ramplissage to po prostu napełnianie
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 godz.
Ryszard Matuszewski
Native in polski
multilingual freelance interpreter
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, francuski > polski, włoski > polski, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
elementy napełniające
propozycja
Discussion