Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comme auprès de Kitty
Polish translation:
tak jak i w Kitty
Added to glossary by
jotel
Jun 7, 2005 15:44
18 yrs ago
French term
Poland
comme auprès de Kitty
French to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Dziennik Anny Frank- pocz±tek
Kitty to wyimaginowana przyjació³ka, do której adresowa³a listy w pamiêtniku
Jusqu’à maintenant, j’ai trouvé en toi un grand soutien, comme auprès de Kitty à qui j’écrirs régulièrement, j’aime beaucoup mieux cette façon d’écrire dans mon journal et maintenant j’ai vraiment du mal à attendre le moment de te retrouver pour écrire.
Kitty to wyimaginowana przyjació³ka, do której adresowa³a listy w pamiêtniku
Jusqu’à maintenant, j’ai trouvé en toi un grand soutien, comme auprès de Kitty à qui j’écrirs régulièrement, j’aime beaucoup mieux cette façon d’écrire dans mon journal et maintenant j’ai vraiment du mal à attendre le moment de te retrouver pour écrire.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | tak jak i w Kitty |
jotel
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
comme aupr�s de Kitty
Selected
tak jak i w Kitty
znalazłam w tobie wielkie wsparcie (oparcie, pomoc), tak jak i w Kitty (domyślnie: znalazłam podobne oparcie), do której piszę regularnie
aupres = przy, w
aupres = przy, w
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Discussion