Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(le) fin de course
Polish translation:
wyłącznik krańcowy
Added to glossary by
Witold Lekawa
Jan 27, 2011 17:30
13 yrs ago
1 viewer *
French term
(le) fin de course
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Commande d'une ligne technologique
Détection de l'injection et de sa fin sur une ligne de remplissage de bouteilles:
DETECTION DE L’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «ouverture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage ouverture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile.
DETECTION DE LA FIN D’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «fermeture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine.
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage fermeture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile.
DETECTION DE L’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «ouverture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage ouverture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile.
DETECTION DE LA FIN D’INJECTION
- En mode réglage, positionner le carrousel de manière à avoir le
détecteur magnétique «fermeture robinet» entre 2 postes.
- Arrêter la machine.
- Positionner le fin de course «synchro contrôle rinçage fermeture»
(voir schéma électrique pour repère) à moitié sur le plot ou le trou du
pignon d’étoile.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | wyłącznik krańcowy | Pawel Kubicki |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
wyłącznik krańcowy
Wydaje mi się, że chodzi właśnie o taki wyłącznik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc. Tym bardziej, że bardzo się spieszyłem i nier miałem głowy do myślenia."
Something went wrong...