Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cellule enjambeur
Polish translation:
agregat do oprysku do ciągnika szczudłowego
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Mar 18, 2009 10:57
15 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
cellule enjambeur
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maszyny rolnicze
Po angielsku to high-clearance cell...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | agregat do oprysku do ciągnika szczudłowego |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
agregat do oprysku do ciągnika szczudłowego
Jest to agregat wytwarzający strumień do wykonywania oprysku na ciągniku szczudłowym, który służy do uprawy krzewów, na przyklad winnej latorośli, i innych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour21 heures (2009-03-20 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdziłem prawidłowość powyższego tłumaczenia u producenta tego sprzętu, firmy BERTHOUD.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour21 heures (2009-03-20 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdziłem prawidłowość powyższego tłumaczenia u producenta tego sprzętu, firmy BERTHOUD.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion
Chyba to traktor/urzadzenie nie tylko do oprysku w ksztalcie bramy (b.wysoki przeswit), kola ktorego tocza sie po sasiednich sciezkach miedzy grzadkami, a rosliny jednej (lub dwoch) grzadek pozostaja "pod brama"