Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupe-feu de traversée d\'une gaine
Polish translation:
odporność ogniowa EI (i <--> o)
Added to glossary by
Olga Bobrowska - Braccini
Feb 17, 2010 07:52
14 yrs ago
French term
coupe-feu de traversée d'une gaine
French to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
protection incendie
déf: "temps réel défini par les essais réglamentaires pendant lequel une gaine traversant une paroi coupe'feu séparant deux locaux satisfait au critère coupe-exigé entre ces deux locaux. ce critère doit etre respecté jusqu'à la prochaine paroi coupe-feu franchie"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odporność ogniowa EI (i <--> o) |
agnes_k
|
Proposed translations
+1
14 hrs
French term (edited):
coupe-feu de traversée
Selected
odporność ogniowa EI (i <--> o)
http://www.marot-plaquiste.com/documentation technique/incen... (str. 4)
http://www.lafarge-platres.fr/suppliers/lafarge/docstore_pdm... (str.3)
Po polsku:
http://www.swiat-szkla.pl/content/view/1064/lang,pl/
http://www.lafarge-platres.fr/suppliers/lafarge/docstore_pdm... (str.3)
Po polsku:
http://www.swiat-szkla.pl/content/view/1064/lang,pl/
Example sentence:
• CFT : coupe-feu de traversée de la gaine = coupe-feu ou EI de l’extérieur vers l’intérieur + coupe-feu ou EI de l’intérieur vers l’extérieur
La classification est complétée par «(i → o)», «(o → i)», ou «(i <- -> o)» afin d\'indiquer que l\'élément a été testé et satisfait aux exigences de l\'intérieur uniquement, de l\'extérieur uniquement ou des deux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje"
Something went wrong...