Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intérêts notionnels
Polish translation:
odsetki nominalne
Added to glossary by
Bartosz Rogowski
Aug 5, 2012 06:36
11 yrs ago
French term
intérêts notionnels
French to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Impôt sur les sociétés
La déduction pour capital à risque – également appelée dans le milieu des fiscalistes déduction des intérêts notionnels – consiste à soustraire fictivement de l’assiette de l’impôt sur les sociétés les intérêts censés rémunérer les capitaux propres de la société.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | odsetki nominalne |
Maria Schneider
|
Proposed translations
45 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
odsetki nominalne
czasami nazywane odsetkiami teoretycznymi
" W tym względzie Komisja podnosi, że począwszy od roku podatkowego 2006, wszystkie belgijskie przedsiębiorstwa, w tym także centra koordynacyjne, mają możliwość wybrania systemu odliczania odsetek nominalnych (zwanego dalej „SOON”), który został ustanowiony w ustawie z dnia 22 czerwca 2005 r. ustanawiającej odliczenie podatkowe od kapitału ryzyka ( Moniteur belge z dnia 30 czerwca 2005 r., s. 30077). "
http://tinyurl.com/cpv8zd6
Ustawa z dnia 22 czerwca 2005 r. ustanawiająca odliczenie podatkowe od kapitału ryzyka [27] przewiduje system odliczania odsetek nominalnych, który wszedł w życie dnia 1 stycznia 2006 r.
czasami w polkich tekstach mówi sie o mechanizmie " intérêts notionnels"
" W tym względzie Komisja podnosi, że począwszy od roku podatkowego 2006, wszystkie belgijskie przedsiębiorstwa, w tym także centra koordynacyjne, mają możliwość wybrania systemu odliczania odsetek nominalnych (zwanego dalej „SOON”), który został ustanowiony w ustawie z dnia 22 czerwca 2005 r. ustanawiającej odliczenie podatkowe od kapitału ryzyka ( Moniteur belge z dnia 30 czerwca 2005 r., s. 30077). "
http://tinyurl.com/cpv8zd6
Ustawa z dnia 22 czerwca 2005 r. ustanawiająca odliczenie podatkowe od kapitału ryzyka [27] przewiduje system odliczania odsetek nominalnych, który wszedł w życie dnia 1 stycznia 2006 r.
czasami w polkich tekstach mówi sie o mechanizmie " intérêts notionnels"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...