Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
revenir sur son engagement
Polish translation:
wycofac sie z umowy/zobowiazania
Added to glossary by
Jan Lompies
Jul 27, 2005 07:34
18 yrs ago
French term
revenir sur son engagement
French to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
kodeks konsumenta
...les sommes versees sont des arrhes, ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement, le consommateur en perdant ses arrhes, le professionnel en les restituant au double.
Nie za bardzo rozumiem jaki zwi¹zek jest pomiêdzy podanym zwrotem a ostatni¹ czêœæi¹ zdania
Nie za bardzo rozumiem jaki zwi¹zek jest pomiêdzy podanym zwrotem a ostatni¹ czêœæi¹ zdania
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wycofac sie z umowy/zobowiazania |
Jan Lompies
|
Proposed translations
+1
50 mins
Jan Lompies
Native in Polish
25 years in business and translation
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
wycofac sie z umowy/zobowiazania
chyba chodzi o to, ze kazda ze stron moze wycofac sie z umowy i w takim przypadku komsument/kupujacy traci wplacona zaliczke natomiast firma wykonujaca usluge/sprzedawca/profesjonalista? - w razie wycofania sie z umowy - zwraca otrzymana zaliczke w podwojnej wysokosci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Po jakimś czasie też wpadłam na taką wersję."
Something went wrong...