Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accédit
Polish translation:
zebranie stron w obecności biegłego rzeczoznawcy w celu zapoznania się z jego opinią
Added to glossary by
joannaadamczyk
Feb 25, 2015 11:43
9 yrs ago
French term
Poland
accédit
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
court proceedings
Z pozwu: « Les opérations d’expertise ont donné lieu à une première réunion le 16/12/2014. A la suite de cette accédit, l’expert n’a pas encore rédigé de compte-rendu, mais a adressé un courrier aux conseils en la cause... »
Tutaj jest definicja po francusku: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/accedi...
W naszych procedurach pewnie nie ma tego rodzaju spotkań/posiedzeń, ale może ktoś zaproponuje coś zbliżonego?
Tutaj jest definicja po francusku: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/accedi...
W naszych procedurach pewnie nie ma tego rodzaju spotkań/posiedzeń, ale może ktoś zaproponuje coś zbliżonego?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zebranie stron w obecności biegłego rzeczoznawcy w celu zapoznania się z jego opinią |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
16 mins
Selected
zebranie stron w obecności biegłego rzeczoznawcy w celu zapoznania się z jego opinią
Réunion contradictoire d'information organisée par un expert judiciaire avec les parties à l'instance avant de finaliser et de déposer au greffe de la juridiction le rapport d'expertise qui a été ordonnée par le juge. A l'issue de cette réunion, les parties peuvent formuler auprès de l'expert des observations écrites également appelées "dires à expert".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
http://forumtlumaczy.pl/index.php?topic=18759.0
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/2604...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/4220...