Glossary entry

French term or phrase:

mali de contribution

Polish translation:

strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy

Added to glossary by Hania Pietrzyk
Aug 21, 2009 14:27
14 yrs ago
French term

mali de contribution

French to Polish Bus/Financial Finance (general)
société de courtage spécialisée dans le crédit à la consommation, qui connait une forte activité, mais génère des coûts qui impactent le résultat (mali de contribution)

pierwszy raz spotykam sie ze slowem mali (??)

Proposed translations

4 hrs
Selected

strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy

1. Définition de "mali" écart défavorable :
Excédent des produits d'exploitation prévus sur les
produits réels; excédent des charges réelles sur les charges
prévues; excédent des coûts réels engagés sur les coûts de
revient standard.

synonyme : écart négatif


2. Définition de "contribution :
"En termes comptables, part imputable à un produit ou à une
activité donnée dans l'ensemble des frais généraux engagés,
après avoir retranché tous les coûts directement liés à la
production de ce produit.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "b. dziękuję"
2 days 6 hrs

deficyt

région. (Belgique) déficit ; terme de la langue commerciale ou technique concernant les activités commerciales

des malis
Something went wrong...

Reference comments

11 mins
Reference:

Mali

mali m. deficyt, brak, manko, niedobór
wg słownika
Peer comments on this reference comment:

agree Bartosz Rogowski : Wygląda mi to na liczbę mnogą łac. słowa "malus", czyli odwrotność "bonus"
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search