Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mali de contribution
Polish translation:
strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Aug 21, 2009 14:27
14 yrs ago
French term
mali de contribution
French to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
société de courtage spécialisée dans le crédit à la consommation, qui connait une forte activité, mais génère des coûts qui impactent le résultat (mali de contribution)
pierwszy raz spotykam sie ze slowem mali (??)
pierwszy raz spotykam sie ze slowem mali (??)
Proposed translations
(Polish)
5 | strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy | Witold Lekawa |
5 | deficyt | Maria Zegarska |
References
Mali | Bartosz Raszke |
Proposed translations
4 hrs
Selected
strata/zysk ujemny/ujemny wynik finansowy
1. Définition de "mali" écart défavorable :
Excédent des produits d'exploitation prévus sur les
produits réels; excédent des charges réelles sur les charges
prévues; excédent des coûts réels engagés sur les coûts de
revient standard.
synonyme : écart négatif
2. Définition de "contribution :
"En termes comptables, part imputable à un produit ou à une
activité donnée dans l'ensemble des frais généraux engagés,
après avoir retranché tous les coûts directement liés à la
production de ce produit.
Excédent des produits d'exploitation prévus sur les
produits réels; excédent des charges réelles sur les charges
prévues; excédent des coûts réels engagés sur les coûts de
revient standard.
synonyme : écart négatif
2. Définition de "contribution :
"En termes comptables, part imputable à un produit ou à une
activité donnée dans l'ensemble des frais généraux engagés,
après avoir retranché tous les coûts directement liés à la
production de ce produit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziękuję"
2 days 6 hrs
deficyt
région. (Belgique) déficit ; terme de la langue commerciale ou technique concernant les activités commerciales
des malis
des malis
Reference comments
11 mins
Reference:
Mali
mali m. deficyt, brak, manko, niedobór
wg słownika
wg słownika
Peer comments on this reference comment:
agree |
Bartosz Rogowski
: Wygląda mi to na liczbę mnogą łac. słowa "malus", czyli odwrotność "bonus"
3 hrs
|
Something went wrong...