Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Caisse des Dépôts et Consignations
Polish translation:
Kasa Depozytów i Konsygnacji
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 16, 2007 12:32
16 yrs ago
4 viewers *
French term
Caisse des Dépôts et Consignations
French to Polish
Social Sciences
Finance (general)
membre du conseil de surveillance de la Caisse des Dépôts et Consignations fera également partie de cette Fondation.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Kasa Depozytów i Konsygnacji |
Maria Schneider
|
| 5 | Kasa Depozytowa |
jotel
|
Change log
Aug 21, 2007 08:12: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20119">Hania Pietrzyk's</a> old entry - "Caisse des Dépôts et Consignations"" to ""Kasa Depozytów i Konsygnacji ""
Proposed translations
5 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Kasa Depozytów i Konsygnacji
Od ponad 10 lat nie tłumaczy się tej nazwy. Zgodnie z zaleceniami moich klientów bankowych piszę "państwowa instytucjafinansowa Caisse des Dépôts et Consignations". To państwowa instytucja finansowa powołana w celu finansownia inwestycji budżetowych oraz przedsięwzięć publiczno prywatnych. {stosowane określenie "instytucja kredytowa" jest kalką z j. francuskiego.
Example sentence:
Firma Bridgepoint nabyła grupę w ramach prywatyzacji od ICADE, będącej własnością spółki państwowej Francji, Caisse des Dépôts et Consignations
Francuska giełda energii Powernext we współpracy z paneuropejską giełdą Euronext oraz państwową instytucją finansową Caisse des Dépôts et Consignations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje za obszerne wyjasnienie i linki :-)
c'est très précieux"
1 hr
Kasa Depozytowa
patrz Grand dictionnaire francais-polonais
Something went wrong...