Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
consignation
Polish translation:
wycofanie/zblokowanie
Added to glossary by
atche84
Oct 5, 2013 16:12
10 yrs ago
4 viewers *
French term
consignation
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
dotyczy maszyny
consigner-deconsigner
podobno: wyłączyć
słowniki nie podają takiego znaczenia (nie jestem tłumaczem z francuskiego, tylko z angielskiego, jednak to mój punkt zaczepienia tutaj)
consigner-deconsigner
podobno: wyłączyć
słowniki nie podają takiego znaczenia (nie jestem tłumaczem z francuskiego, tylko z angielskiego, jednak to mój punkt zaczepienia tutaj)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wycofanie/zblokowanie |
atche84
|
Change log
Oct 17, 2013 17:45: atche84 Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
wycofanie/zblokowanie
nie tylko wylaczenie - uniemozliwienie eksploatacji.
Co do notorycznego braku kontekstu -
j'en ai ras le bol -
jak mowia francuzi
Co do notorycznego braku kontekstu -
j'en ai ras le bol -
jak mowia francuzi
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre effort"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/engineering:_ind...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/engineering_gene...