Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fondante
Polish translation:
szybko wchłaniana
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Mar 21, 2013 17:46
11 yrs ago
French term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
fondante
French to Polish
Other
Cosmetics, Beauty
nazwa produktu: Gelée Gommante Douceur
opis: Gelée fondante exfoliante aux extraits de papaye
"Une à deux fois par semaine, sa texture gel se fond en huile sous le
massage et en lait au contact de l’eau."
Objectives: Exfolier tout en respectant les peaux les plus délicates.
opis: Gelée fondante exfoliante aux extraits de papaye
"Une à deux fois par semaine, sa texture gel se fond en huile sous le
massage et en lait au contact de l’eau."
Objectives: Exfolier tout en respectant les peaux les plus délicates.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | szybko wchłaniana |
Hania Pietrzyk
|
| 3 +1 | rozpuszczalna |
Kamila Perczak
|
Change log
Apr 25, 2013 10:28: Hania Pietrzyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
Specializes in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
szybko wchłaniana
IMHO,
nie należy mylić "Gelée fondante exfoliante" z "sa texture gel se fond en huile" - to zupełnie co innego
nie należy mylić "Gelée fondante exfoliante" z "sa texture gel se fond en huile" - to zupełnie co innego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
2 mins
Kamila Perczak
Native in Polish
Specializes in field
Reliability is my middle name
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
4
rozpuszczalna
To chyba najlepszy jednowyrazowy odpowiednik, biorąc pod uwagę kontekst.
Something went wrong...